zielig

{{zielig}}{{/term}}

1 [beklagenswaardig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 malheureux 〈v.: malheureuse〉; 〈bijwoord〉 misérablement

2 [bekrompen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 mesquin; 〈bijwoord〉 mesquinement

♦voorbeelden:

1   een zielig hoopje mens • un pauvre malheureux

     een zielige vertoning • un spectacle désolant

     't is zielig • cela fait pitié

     er zielig uitzien • faire pitié

     ik vind hem echt zielig • je trouve qu'il est à plaindre

     hij zit er zo zielig alleen! • le pauvre, il est tout seul!

2   een zielig beetje • une misérable petite quantité

     doe toch niet altijd zo zielig! • ne sois pas si mesquin!

Deens-Russisch woordenboek. 2015.